菰野町は御在所岳の紅葉が有名で、紅葉の季節には御在所ロープウェイを中心に道路が大渋滞します。菰山展会期中の紅葉具合は自然の成り行きとなりますが、秋の時期ですので、混雑が予想され、全会場を1日で回ることは難しいかも知れません。日中の湯の山への上り、夕方の下りがとくに渋滞することが知られていて、思うように進めず目的地にたどり着けないことも起こりえます。土日は交通マヒを防ぐため、菰野大橋という新しい橋からはロープウェイ乗り場へ交通規制がかかることがあります（その際、菰野大橋から菰山展会場へ行く場合は、その旨を係の人にお伝えください）。渋滞事情をよく知る人の話では、湯の山エリアから見始めてもらうと回れるかもしれないとのことでした。しかし、菰野町には菰山展以外にも見どころがたくさんありますので、一泊二泊していただいて、ゆっくりと寄り道しながら楽しんでもらえるといいなと思っています。御在所ロープウェイさんからいただいた紅葉の写真を紹介させてもらいます。

※ ロープウェイ料金など詳細は御在所ロープウェイホームページをご確認ください

菰山展の「菰山（こざん）」という言葉は、固有の山の名前のことではなく、御在所岳や鎌ヶ岳など菰野の山という意味です。

江戸時代の中頃に菰野町にいた漢詩人、伊藤冠峰（いとうかんぽう）さん。その人の詩にも、山水を友とする心境をうたった「菰山」という詩があるので紹介させてもらいます。

菰野山八絶　其の八

　菰 山

重 畳 水 与 山
不 是 知 音 少
吾 哭 水 又 号
我 喜 山 亦 笑

<書き下し文>
重畳（ちょうじょう）す水と山と
是れ知音（ちいん）の少からざらんや
吾哭（われな）けば水又号（みずまたさけ）び
我喜べば山亦笑（やままたわら）ふ

＜解説＞
わが菰山では谷川や峰がいくえにも重なり合っていて趣が多く、
真の友とするに足るものが少なくない。
私が泣くと谷川の水も泣き叫んでくれ、
私が喜ぶと山の峰も笑ってくれる。
この古里の山水の景色こそが真の友人である。

伊藤冠峰さんと村瀬一郎さん

伊藤冠峰さんの「冠峰」は鎌ヶ岳のことで、山の名前をペンネームにしています。伊藤冠峰さんは医者であり詩人でした。明治から昭和にかけての道徳の教科書に載るほどの人助けをした人で（火事に遭い家をなくした友達のために、自分の家を売ってお金を渡した。）、当時の菰野町で一番有名な人だったそうです。29歳で菰野町を離れ、その後は主に岐阜の笠松で活躍をして「偉人」と呼ばれた人でした。
そして時は流れ、昭和の時代の笠松で、偉人伊藤冠峰さんの本を作ることになり、村瀬一郎さんという漢文の専門家に委ねられることになりました。笠松にも菰野町にもゆかりがあったわけではない村瀬一郎さんですが、伊藤冠峰さんの人柄と、今では故郷の菰野町で忘れられようとしている現状に触れ、伊藤冠峰さんの石碑を、なんと自腹で3つ、菰野町に建てました。伊藤冠峰さん、村瀬一郎さん、2人の熱い思いを胸に、ぜひ実際にその歌碑を探して見てもらいたいです。

村瀬さんが建てた冠峰さんの3つの石碑の場所

①菰野図書館の辺り

②御在所岳山頂

③鎌ヶ岳山頂

---

参考文献
村瀬一郎「伊藤冠峰」
中村誠「菰野町の良さを見つけたよ！三つも」